Sophie Zeitz Literaturübersetzung

Lebenslauf

Sophie Zeitz wurde 1972 in Frankfurt am Main geboren. Nach dem Studium der Amerikanistik, Romanistik und Philosophie in Heidelberg, Granada und München arbeitete sie von 1998 bis 2001 als Lektorin bei dtv in München. 2001 zog sie nach Berlin, um sich als Literaturübersetzerin selbstständig zu machen, wo sie heute mit ihrem Mann und ihrer Tochter lebt.

 

1988-89       Hebron Academy, Maine, USA
1991-93       Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

                   Anglistik, Spanisch und Philosophie
1993-94       Universidad de Granada, Spanien (ERASMUS)
1994-97       Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München
1997            M.A. in Amerikanistik, Romanistik und

                   Philosophie mit einer Magisterarbeit zum Thema

                   "Frauen oder das Weibliche in den Gedichten von

                   William Carlos Williams"                     
1997-98       Aufbaustudiengang: Literarische Übersetzung aus

                   dem Englischen LMU München
1998-99       Volontariat im Belletristik-Lektorat bei DTV in München

1999-2001    Lektorin bei DTV  

2001-2003    Jury-Mitglied des Literaturwettberwerbs Literatur.digital
seit 2001      Literaturübersetzerin in Berlin

2002            Übersetzerwerkstatt im Literarischen Colloquium Berlin (LCB)