Sophie Zeitz Literaturübersetzung

2010  Marina Lewycka: Das Leben kleben (dtv)

John Green: Margos Spuren (dtv)
Brooke Morgan: Befleckt (Wunderlich)

2009  Ralph Martin: Ein Amerikaner in Berlin (Dumont)

Cornelia Read: Es wartet der Tod (dtv)

Edgar Allan Poe: Detektivgeschichten (dtv)
Zizou Corder: Lee Raven (Hanser)
Lily Archer: Der Schneewitchen-Club (Hanser)

2008  Cornelia Read: Schneeweißchen und Rosentod (dtv premium)
John Green: Die erste Liebe (nach 18 Versuchen) (Hanser)
Jennifer Lee Carrell: Die Shakespeare-Morde (Ullstein)

2007  John Green: Eine wie Alaska (Hanser)
Robert Finn: Tribut (dtv)
Karin Slaughter: Gottlos (Rowohlt Wunderlich)
Marina Lewycka: Caravan (dtv premium)

          Jilliane Hoffman: Vater Unser (Rowohlt Wunderlich),

übersetzt von Nina Scheweling und Sophie Zeitz

2006 Joseph Conrad: Gabrielle oder Die Rückkehr (dtv)

          Margaret Wild: Eine Nacht (Hanser)
Karin Slaughter: Schattenblume (Rowohlt Wunderlich)

2005 Joseph Conrad: Herz der Finsternis (1902) dtv
Zizou Corder: Lionboy II – Die Jagd (Hanser)
Karin Slaughter: Dreh dich nicht um (Rowohlt Wunderlich)
Jilliane Hoffman: Morpheus (Rowohlt Wunderlich)
Zizou Corder: Lionboy III – Die Wahrheit (Hanser)   

2004  Jilliane Hoffman: Cupido (Rowohlt Wunderlich)
Maureen Howard: April, Juni, Juli (dtv premium)
Zizou Corder: Lionboy I – Die Entführung (Hanser)

2003  Margaret Wild: Jinx  (Hanser)
Phyllis Theroux: Das wundersame Schneefeuer (Sanssouci)

2002  Arne Tangherlini: Tief im Netz – Leo@fergusrules.com (dtv)
Sylvia de Béjar: Sextipps für Frauen (dtv), aus dem Spanischen

2001  Marcia Morgado: Erotische Notizen aus Little Havanna (dtv), aus dem Spanischen

2000  Der heimliche Spiegel – Kurzgeschichten von Patricia Duncker und M.M. Hall (dtv)

1999  Denise Robertson: Es kommt der Tag  (dtv)

1998  Henry David Thoreau: Walden (dtv), übersetzt von Erika Ziha und Sophie Zeitz